-
1 да ну?
см. ну да 2)* * *prepos.1) gener. eh mais? (сомнение)2) colloq. tu parles3) canad. po pour vrai? ((ñàðûàñò.) http://www.conneriesqc.com/wp-content/uploads/ddddsss.jpg) -
2 ещё бы
part.1) gener. putain non, putain oui, que oui2) colloq. et comment!, tu parles3) obs. pardi, pardieu -
3 как же!
1. conj.1) gener. comment donc! a2) colloq. la peau!, plus souvent!2. part.1) gener. parie toujours!, polop2) colloq. cause toujours!, des navets!, mon yeux!, peau de balle!, tu parles !, ouiche -
4 конечно
1) вводн. сл. il est vrai que, sans douteэ́то, коне́чно, справедли́во, одна́ко... — c'est juste, mais...
2) утв. частица assurément, certes, certainement, bien entendu, bien sûrконе́чно нет! — bien sûr que non!
* * *part.1) gener. absolument, bien sûr, certainement, certes, décemment, il est certain, il n'est pas douteux que, je veux bien (que + subj), ma foi oui, nul doute que(...), pour sûr, putain non, putain oui, s'entend, sûrement, assurément, naturellement, évidemment2) colloq. (il n'y à) pas de problème (в ответной реплике), comme de juste, ouais, pas question, tu paries!, vous parlez!, vous pensez!, tu parles, (в знач. наречия) sûr, cette idée!, quelle idée!3) obs. oui-da, (выражает усиление, подчёркивание) pardi, (выражает усиление, подчёркивание) pardieu4) simpl. nature5) belg. non fait -
5 не о чем говорить
prepos.colloq. tu parles -
6 ну и кавардак!
predic.gener. tu parles d'un bin's! -
7 подумать
penser vi, songer vi, réfléchir viя поду́маю — j'y songerai
мо́жно поду́мать... — on croirait..., on pourrait croire...
поду́мывать об отъе́зде — penser déjà à son départ; avoir l'intention de partir
••поду́маешь, како́й у́мный — tu parles, quel malin
и не поду́маю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte! (fam)
поду́майте (то́лько)! — figurez-vous!
* * *vgener. il faut voir -
8 скажешь тоже!
vgener. tu parles -
9 щаз, аж два раза
njarg. tu parles -
10 подумывать
penser vi, songer vi, réfléchir viя поду́маю — j'y songerai
мо́жно поду́мывать... — on croirait..., on pourrait croire...
поду́мывать об отъе́зде — penser déjà à son départ; avoir l'intention de partir
••поду́маешь, како́й у́мный — tu parles, quel malin
и не поду́маю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte! (fam)
поду́майте (то́лько)! — figurez-vous!
См. также в других словарях:
parles — 2 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. subj. parler … French Morphology and Phonetics
parlés — Part. pas. m.p. parler … French Morphology and Phonetics
parles — … Useful english dictionary
Tais-toi quand tu parles ! — Tais toi quand tu parles Tais toi quand tu parles (Zitto quando parli) est un film franco italien réalisé par Philippe Clair en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tais-toi quand tu parles — (Zitto quando parli) est un film franco italien réalisé par Philippe Clair en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
La tu parles! — Là tu parles! Là tu parles! est une émission de télévision québécoise diffusée de 1993 à 1995. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Sylvie Boucher Geneviève… … Wikipédia en Français
Là Tu Parles! — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1993 à 1995. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Sylvie Boucher Geneviève Brouillette Louis Georges Girard… … Wikipédia en Français
Tu parles ! — ● Tu parles ! marque l incrédulité, la contradiction : Ses promesses ? Tu parles ! ; surenchérit sur ce qui vient d être dit ; bien sûr, et comment : Tu viens avec nous ? Tu parles que je viens ! … Encyclopédie Universelle
Là tu parles! — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1993 à 1995. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Sylvie Boucher Geneviève Brouillette Louis Georges Girard… … Wikipédia en Français
Tu parles, vous parlez de quelque chose, quelqu'un — ● Tu parles, vous parlez de quelque chose, quelqu un s emploient pour contester la valeur de quelque chose, de quelqu un ou au contraire pour souligner leur côté exceptionnel … Encyclopédie Universelle
agazo > Qué parles dé Paris ? Dé sei lume d'agazo ? — V. Gelu. voir gas … Diccionari Personau e Evolutiu